нам је жао - Prevod Na Češki

Prevod od "нам је жао" do Češki

Prevodi:

nás mrzí

Молимо се девици Марији да јој кажемо да нам је жао што не можемо престати да се дирамо.

Modlíme se k Panně Marii, abychom vyjádřili svou lítost, neboť nemůžeme přestat se sebezneužíváním.

Заиста нам је жао, полицајче, али тата нас је учио да верујемо својим инстиктима, а наши инстикти кажу да овде нешто смрди. Кренимо.

My neradi, strážníku, ale táta říkal, že se máme spolehnout na instinkt, a instinkt nám říká, že tady něco smrdí.

Гина, дошли смо ти само рећи да нам је жао.

OK, Gino, chceme se jen omluvit, dobře?

Јако нам је жао што ћемо ми,

Pouhé pomyšlení působí nám muka Působí nám muka

Гђо Квикли, јако нам је жао због чаја на којем сте били код нашег оца.

Paní Rychlá, je nám velmi líto co se stal na čaji s naším tátou.

Јако нам је жао због вашег губитка.

Je nám velmi líto vaší ztráty.

Гдине Отомо, веома нам је жао што је наш човек направио такву збрку.

Pane Otomo... Hluboce se omlouváme, že jeden z našich mužů způsobil takové problémy.

Свима онима који су овим погођени желим да кажем: Веома нам је жао.

A všem postiženým bych rád řekl, že se hluboce omlouváme.

Као председник ДП нафте, желим да вам кажем да нам је жао.

Jako ředitel DP bych rád řekl, že se omlouváme.

Слушај... дошло је до несрећне грешке. Стварно нам је жао.

Mrzí nás, že došlo k takovému nepříjemnému omylu.

Јако нам је жао, господине, и платићемо сву штету.

Hrozně nás to mrzí. Zaplatíme vám všechny škody.

Даве, тако нам је жао што смо дошли у Миами без да смо ти рекли.

Dave, moc nás mrzí, že jsme jeli do Miami a nic ti neřekli.

Веома нам је жао због вашег губитка.

Můžete nás s ním nechat chvíli o samotě?

0.18572998046875s

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?